Dolmen de la Losa Mora

 In
[:es]

Entre las abandonadas aldeas de Otín y Nasarre, cerca de Rodellar y dirigiéndonos al conocido barranco de Mascún llegaremos a contemplar la gran piedra prehistórica que es el Dolmen de la Losa Mora. Observando su tamaño y su ubicación solitaria en el paisaje es fácil comprender que las gentes del lugar imaginaran fantasías para explicarse como pudo surgir semejante mole en ese enclave.
De ahí que apareciera la remota leyenda que dice que por esas tierras pasó una hilandera con su rueca y una gran piedra sobre la cabeza, y que cuando llegó al lugar donde está el dolmen dejó la piedra en posición horizontal sobre otras dos que ahí estaban clavadas en el suelo.
Para comprender esta leyenda hay que saber que la figura de una hilandera es una especie de hada en las mitologías remotas, que representa la vida y la muerte, ya que mientras ella hila con su rueca está viva, pero cuando se le acaba el hilo se muere, y en ese caso deja la piedra que lleva cargada sobre la cabeza para hacer su propia tumba.

Ficha Técnica

Descargas

[:en]

Between the abandoned villages of Otín and Nasarre, near Rodellar and heading to the well-known Barranco de Mascún we will arrive to  the great prehistoric stone that is the Dolmen of the Mora Slab. Observing its size and its solitary location in the landscape it is easy to understand that the people of the place imagined fantasies to explain how such a mole could appear in that enclave.
The remote legend that says that a spinner with his spinning wheel and a large stone passed over the head, and that when he arrived at the place where the dolmen is, he left the stone horizontally on two others that were stuck there on the floor. To understand this legend one must know that the figure of a spinner is a kind of fairy in the remote mythologies, which represents life and death, since while she spins with her spinning wheel she is alive, but when the string ends she he dies, and in that case he leaves the stone he carries loaded on his head to make his own grave.

Dara sheet

Download

[:fr]

Entre les villages abandonnés d’Otín et de Nasarre, près de Rodellar et en direction du célèbre Barranco de Mascún, nous pourrons contempler la grande pierre préhistorique qu’est le Dolmen de la dalle de Mora.
En observant sa taille et son emplacement  dans le paysage, il est facile de comprendre que les habitants du lieu ont imaginé des fantasmes pour expliquer comment une telle taupe pourrait apparaître dans cette enclave. D’où la légende lointaine qui dit qu’une roulette avec son rouet et une grosse pierre est passée au-dessus de la tête et que, lorsqu’il est arrivé à l’endroit où se trouve le dolmen, il a laissé la pierre à l’horizontale sur deux autres qui y étaient collées par terre.
Pour comprendre cette légende, il faut savoir que la figure du fileur est une sorte de fée dans les mythologies lointaines, qui représente la vie et la mort, car, lorsqu’elle tourne avec son rouet, elle est vivante, mais lorsque la corde se termine il meurt et dans ce cas, il laisse la pierre qu’il porte chargée sur sa tête pour se faire sa propre tombe

Fiche technique

Téléchargement

[:]
Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search