EDURNE PASABAN en BANFF Festival

[:es]

La escaladora Edurne Pasaban será la gran estrella invitada con motivo de la quinta edición del Tour Mundial del BANFF Mountain Film Festival.

La guipuzcoana estará en Huesca el próximo viernes 14 de febrero a las 19:30h para presentar su documental Chhaupadi en el Palacio de Villahermosa (entrada gratuita con inscripción previa).

La cinta dirigida por Migueltxo Molina (Pura Vida/The Ridge, Walls) muestra la expedición de Edurne a la montaña sagrada Saipal (en el Himalaya) junto a cuatro jóvenes de la región.

Un recorrido físico y espiritual que pretende servir de inspiración en una sociedad donde las mujeres son consideradas impuras durante la menstruación; apartadas de la sociedad y recluidas durante este periodo en la oscuridad junto a animales, una tradición machista conocida como ‘chhaupadi’.

[:en]

La escaladora Edurne Pasaban será la gran estrella invitada con motivo de la quinta edición del Tour Mundial del BANFF Mountain Film Festival. La guipuzcoana estará en Huesca el próximo viernes 14 de febrero a las 19:30h para presentar su documental Chhaupadi en el Palacio de Villahermosa (entrada gratuita con inscripción previa). La cinta dirigida por Migueltxo Molina (Pura Vida/The Ridge, Walls) muestra la expedición de Edurne a la montaña sagrada Saipal (en el Himalaya) junto a cuatro jóvenes de la región. Un recorrido físico y espiritual que pretende servir de inspiración en una sociedad donde las mujeres son consideradas impuras durante la menstruación; apartadas de la sociedad y recluidas durante este periodo en la oscuridad junto a animales, una tradición machista conocida como ‘chhaupadi’.

[:fr]

La escaladora Edurne Pasaban será la gran estrella invitada con motivo de la quinta edición del Tour Mundial del BANFF Mountain Film Festival. La guipuzcoana estará en Huesca el próximo viernes 14 de febrero a las 19:30h para presentar su documental Chhaupadi en el Palacio de Villahermosa (entrada gratuita con inscripción previa). La cinta dirigida por Migueltxo Molina (Pura Vida/The Ridge, Walls) muestra la expedición de Edurne a la montaña sagrada Saipal (en el Himalaya) junto a cuatro jóvenes de la región. Un recorrido físico y espiritual que pretende servir de inspiración en una sociedad donde las mujeres son consideradas impuras durante la menstruación; apartadas de la sociedad y recluidas durante este periodo en la oscuridad junto a animales, una tradición machista conocida como ‘chhaupadi’.

[:]